Guide d'aide

Bienvenue dans le navigateur de dépêches (News Browser)!
Dans ce guide, vous trouverez des informations pour comprendre
les fonctions et l’utilisation du navigateur.

BrixWire propose un navigateur qui contrôle l’entrée et la sortie des dépêches d’agences. Ce navigateur de dépêches est utilisé pour éditer le contenu, l’exporter ou l’affecter à des canaux de sortie. L’affectation manuelle sert à la fois de filtre pour les informations pertinentes et d’étape préliminaire dans le flux de travail pour préparer au mieux les informations en vue d’un traitement ultérieur.

  1. Menu principal
  2. Barre de recherche
  3. Configuration visuelle de l’interface utilisateur
  4. Gestion du compte utilisateur, déconnexion, raccourcis clavier et informations sur la version
  5. Options de filtrage
  6. Tableau
  7. Options d’affichage du tableau
  8. Aperçu
  9. Métadonnées, commentaires

 

Menu contextuel

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un article dans le News Browser, cette fenêtre s’affiche avec les abréviations de certaines des fonctions les plus fréquemment utilisées.

Menu principal, avec accès aux guides et à la partie “administration” (si vous êtes connecté en tant qu’administrateur).

Activer la recherche plein texte (càd sur le texte entier).

 

Configuration visuelle de l’interface utilisateur: positionnement de l’aperçu et des métadonnées.

 

Gérer le compte utilisateur, la déconnexion, les raccourcis clavier et les informations sur la version. Il est aussi possible de restaurer l’affichage par défaut.

 

Réinitialiser tous les filtres ou critères de recherche sélectionnés.

Options avancées de filtrage et création d’un profil de recherche.

Colonnes visibles: vous pouvez sélectionner les colonnes à afficher.

Colonnes triables: permet de définir la colonne dans laquelle les dépêches doivent être triées.

Ajuster le tableau: la taille des polices peut être ajustée pour adapter le contenu au tableau.

Bouton de connexion: indique si l’environnement BrixWire est connecté et quand il a été mis à jour pour la dernière fois.

Actualiser la connexion.

Tri par ordre décroissant.

 

Tri par ordre croissant.

Passe le tableau en mode plein écran (la barre des filtres de recherche est réduite).

Aller à la page suivante/précédente ou à la première/dernière page.

 

Nombre de dépêches sur une page.

Historique des exportations de dépêches: permet de suivre une dépêche exportée.

 

Exportation d’une dépêche.

Ajouter un signet à une dépêche.

Copier le lien: si vous sélectionnez une dépêche et que vous transférez le lien, celui-ci sera transféré vers cette dépêche.

 

Copier le contenu: sélectionner un article et copier son contenu dans le presse-papiers (sans formatage).

Imprimer.

Ouvrir la dépêche sélectionnée dans un nouvel onglet.

Modifier la taille de la police de prévisualisation.

La prévisualisation peut se faire automatiquement lorsque l’on clique sur une dépêche dans le navigateur, ou manuellement.

Modifier les métadonnées (qui peuvent être changées, car certaines sont définies par défaut par l’agence de presse).

Commentaires

Affiche la liste des versions des dépêches, si elle est disponible

Visible si l’URL du serveur de destination est configuré. Envoie le nom de l’article sélectionné en tant qu’information de dernière minute au serveur de destination.

Dans le tableau, vous trouverez les colonnes suivantes :

  • Auteur : l’auteur de la dépêche
  • Caractères (C) : nombre de caractères contenus dans la dépêche.
  • Commentaire : commentaires sur la dépêche, le cas échéant.
  • Créé : date et heure de création de la dépêche.
  • Date de la dépêche : date de création du point de vue du fournisseur.
  • Date d’importation : date à laquelle le contenu est entré dans le serveur.
  • Estampillé : appliquer un tampon sur une dépêche, en affichant le nom de l’utilisateur qui l’a tamponnée (il est aussi possible de voir tous les utilisateurs qui l’ont tamponnée).
  • Hist : correspond aux étapes de traitement précédentes de la dépêche (si la colonne est vide, la dépêche n’a pas changé), les abréviations sont :
    • Traductions (Translate) : T
    • Discours2Texte (Speech2Text) : S2T
    • Analyse de l’internet avec enrichissement des liens (Research) : R
    • Conversion, par exemple, des guillemets dans De-de en Ch-de : IC
    • Variante générée par l’IA (AI Variant) : AIV
    • Méta-extraction basée sur l’IA : ME
    • Analyse de vérification
    • (Traitement de la vérification : VP
    • Synthèse vocale (Speech2Text) : T2S
  • Images : Nombre d’images contenues
  • Langue : Abréviation de la langue dans laquelle la dépêche a été rédigée.
  • Lignes (L) : nombre de lignes contenues dans la dépêche.
  • Marquage : marquage d’une dépêche (à toute fin utile pour l’utilisateur).
  • Mise à jour : date et heure de la dernière mise à jour de la dépêche.
  • Modifié par : utilisateur qui a modifié la dépêche.
  • Mot-clé : mot-clé de la dépêche
  • Mots (W) : nombre de mots contenus dans la dépêche.
  • News ID : Identifiant de la dépêche.
  • Nom : nom et brève description de la dépêche.
  • Pays : abréviation du pays en question.
  • Priorité : priorité de la dépêche.
  • Produit source : indique l’origine du contenu auquel appartient la dépêche.
  • Section : Catégories auxquelles la dépêche appartient.
  • Source : source de l’information (agence)
  • Statut de l’importation : en cours, importé ou en erreur.
  • Statut de sortie : erreur ou non attribué.
  • Type : Type de la dépêche (complète/partielle)

Le tableau peut être adapté à vos propres besoins. La largeur des colonnes peut être modifiée via le séparateur de colonnes ou via la fonction “Ajuster le tableau – Adapter au contenu”. Il en va de même pour la taille des polices. Vous pouvez modifier le nombre de colonnes visibles et l’endroit où elles sont visibles, ainsi que le tri ascendant ou descendant. Le nombre de pages varie entre 100/200/500/5000 et peut être modifié d’une page à l’autre ou de la première à la dernière page.

Les dossiers permettent de regrouper des éléments dans un dossier, il peut être utilisé pour regrouper des éléments par langue, catégorie ou priorité par exemple. Les dossiers ne sont visibles que par l’utilisateur qui les crée et sont enregistrés dans la session.

Il est également possible de créer des sous-dossiers, en faisant un clic droit sur un dossier et en sélectionnant l’option nouveau dossier.

Après avoir créé un dossier, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs éléments de nouvelles dans le tableau avec le clavier et les faire glisser vers le dossier souhaité ou les sélectionner et appuyer sur la touche f et choisir le dossier auquel vous souhaitez affecter les éléments sélectionnés, ce qui rend le processus plus rapide lorsque vous souhaitez placer plusieurs éléments dans un dossier en même temps.

Il est possible de créer des variantes IA des nouvelles contenues dans un dossier. Comme réduire le nombre de mots dans un article ou traduire un article dans une langue spécifique.

Les dépêches marquées ne sont visibles que par l’utilisateur concerné.

Vous pouvez afficher les dépêches que vous avez marquées en utilisant le bouton suivant (en haut à droite du tableau):

Si vous souhaitez retirer le marquage pour toutes les dépêches en un seul clic (et non individuellement), vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton suivant:

Contrairement au marquage, une dépêche tamponnée est visible par tous les utilisateurs.
Cela peut être vu par la case cochée, ainsi que par le nom de l’utilisateur qui a appliqué le tampon sur la dépêche.

Il existe différentes options pour exporter une actualité :

  • Dans le coin supérieur droit du navigateur d’actualités, en cliquant sur l’icône d’exportation.
  • Dans le menu contextuel, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une actualité.
  • Via les raccourcis clavier, en sélectionnant une actualité et en appuyant sur Alt+e

Dialogue sur l’exportation

Profil de publication: Il s’agit d’un profil avec des paramètres individuels créés par l’utilisateur, c’est-à-dire visibles uniquement par l’utilisateur. Le profil est utilisé pour gagner du temps et, au lieu de définir certains paramètres pour chaque nouvelle à chaque fois qu’elle est exportée, un paramètre est sauvegardé au préalable et peut ensuite être utilisé pour exporter plus rapidement.

Une fois la configuration effectuée, elle peut être sauvegardée et un nom peut être donné au profil. L’utilisateur peut créer autant de profils de publication qu’il le souhaite.

Publication: désigne la publication vers laquelle la nouvelle sera exportée.

Auteur: cette fonction supplémentaire permet à l’utilisateur de sélectionner un auteur à partir d’une liste d’utilisateurs créée précédemment, de sorte que lors de l’exportation vers le CMS, l’utilisateur qui a exporté la nouvelle apparaît comme l’auteur de la nouvelle. Il s’agit d’un champ personnalisé et configurable.

Une fois l’exportation d’une actualité réussie, le bouton “Historique de l’exportation” est activé afin de permettre le suivi de l’actualité. Le statut initial devient “Publié” et l’utilisateur qui a publié la nouvelle apparaît dans la colonne “Modificateur”.

 

Pour naviguer dans le tableau, il y a quelques combinaisons de touches qui peuvent être exécutées via le clavier. Elles se trouvent dans le menu utilisateur du News Browser (en haut à droite):

Dans cette fenêtre, vous pouvez prévisualiser le contenu, y compris les images, et accéder aux métadonnées de la dépêche. Vous pouvez aussi ajouter des commentaires et évaluer les dépêches.

Vous pouvez procéder comme suit:

  1. Visualiser la dépêche, imprimer la dépêche, ouvrir l’aperçu dans un nouvel onglet

 

2. Modifier les métadonnées 

 

3. Commenter la dépêche

Critères de filtrage

Vous pouvez utiliser des critères de filtrage pour rechercher des contenus spécifiques.
Par exemple, vous pouvez filtrer par priorité, par pays et par langue. Vous pouvez également filtrer par période (durée spécifique, par exemple les 3 dernières heures) ou par date définie. En choisissant “Modifié par”, vous pouvez voir qui a modifié une dépêche.

Rubriques

Les rubriques sont filtrées en fonction de certaines catégories, telles que les arts, la culture, les loisirs ou la justice et la criminalité.

Profils de recherche

Vous pouvez créer des profils de recherche en sélectionnant un ou plusieurs critères de recherche, en saisissant un nom pour votre profil de recherche et en le sauvegardant. Chaque fois que vous cliquez sur le profil de recherche créé, tous les critères de recherche du profil sont lancés et le résultat s’affiche en conséquence.

Barre de recherche: vous pouvez rechercher des dépêches par mots-clés et par rubriques.

Fonction et (+) : Utilisez l’opérateur + pour afficher tous les articles d’actualité contenant les termes souhaités. Un exemple serait “Trump + Obama”.

Fonction ou (I) : Utilisez l’opérateur | pour trouver toutes les nouvelles contenant l’un ou l’autre mot. Un autre exemple est “Trump | Obama”.

Le profil utilisateur peut être utilisé pour changer la couleur et choisir le mode sombre. Les données de l’utilisateur et la langue de l’interface peuvent également être modifiées.

Possibilité de passer en mode sombre

Modification de la palette de couleurs : plusieurs séries de couleurs peuvent être sélectionnées